次荥泽

译文

在繁星覆盖、风拂帷幕中度过一夜又到早晨，中午时分在荥泽偶尔停下车轮。不知道济水的脉络如今在哪里，想要渡过汹涌的洪流姑且询问渡口。

注释

荥泽（xíng zé）

古泽名，在今河南省郑州市西北。

济脉（jǐ mài）

济水的脉络。济水为古水名。

问津（wèn jīn）

询问渡口，这里指寻求渡河的方法，出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉’。

赏析

从文学手法上看，首句‘星盖风帷夜复晨’描绘出一种在旅途之中，夜晚星辰为盖、风拂帷幕的场景，通过这种景象的描写营造出一种旅途奔波的氛围，同时以时间的流转‘夜复晨’来体现行程的持续。‘日中荥泽偶停轮’则点明了地点和具体的时刻，画面感很强。情感表达方面，‘不知济脉今安在，欲济洪流且问津’流露出一种对济水脉络消失的疑惑，以及面对洪流想要渡河却又有些迷茫的情绪，可能暗示着诗人在人生道路上类似的迷茫感，在探寻某种事物或者道路时的不确定。在意境营造上，诗中通过描写旅途的状态、特定的地点以及对济水的疑问，营造出一种略显萧索、迷茫的意境。主题思想围绕着旅途、对自然事物（济水）的探寻以及内心的迷茫展开，表现出诗人在旅途过程中的所思所感。

速览

《次荥泽》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为旅途诗、写景、迷茫、感怀。星盖风帷夜复晨，日中荥泽偶停轮。 不知济脉今安在，欲济洪流且问津。