途中忆长儿生朝

译文

重阳节过后季节将要转换，我回忆起亲手为长子悬挂桑弧（古时男子出生时的一种仪式）。传承家业重要的是自身首先能够立足，仔细算来今年你已经三十岁了。

注释

桑弧（sāng hú）

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。这里指儿子出生时举行的相关仪式。

立年（lì nián）

三十岁。出自《论语·为政》‘三十而立’。

赏析

从文学手法上看，首句‘节过重阳候欲迁’点明时间，为下文的回忆和感慨做铺垫。‘桑弧曾忆手亲悬’运用了回忆的手法，提及儿子出生时的传统仪式，饱含着父亲对儿子成长历程的深切关注。情感表达上，诗中体现出深沉的父爱，既有对儿子出生场景的回忆，又有对儿子成长立业的期望。在意境营造方面，通过重阳节这个特殊的时间节点，以及桑弧这一富有传统文化意义的事物，营造出一种时光流转、家族传承的氛围。主题思想围绕着家族传承和对儿子成长的期望展开，父亲希望儿子能够在而立之年承担起传承家业的责任。

速览

《途中忆长儿生朝》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思亲、家族传承、父爱、感时。节过重阳候欲迁，桑弧曾忆手亲悬。 承家要是身先立，细数今年是立年。