次淇县

译文

整天在风中奔走，野外的空气昏沉，乘坐肩舆辛苦地来到淇门。丰收的年景也还不清农家的债务，薄酒就无需再烦劳注入酒杯了。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。古代一种靠人力抬扛的代步工具。

庄家（zhuāng jiā）

农家，田庄里的人家，此处指农民。

注酒尊（zhù jiǔ zūn）

往酒杯里倒酒。注，灌入、倒入；酒尊，酒杯。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘尽日冲风野气昏’描绘出旅途的艰辛与环境的恶劣，‘冲风’直接写出风的猛烈，‘野气昏’渲染出一种压抑的氛围，以景衬情，‘肩舆辛苦到淇门’点明到达的地点，直白地表述旅途的劳苦。后两句则采用叙事的手法，‘丰年不了庄家债’反映出农民即使丰收也难以偿还债务的悲惨境遇，深刻地揭示了社会现实的黑暗与农民生活的困苦，‘薄酒无烦注酒尊’中一个‘薄酒’暗示生活的清苦，情感表达上，整首诗弥漫着一种压抑、愁苦的情绪，既有着旅途的疲惫不堪，又有对农民生活艰难的深切同情。在意境营造上，前两句的野外昏沉景象与后两句所体现的生活的困窘相结合，构建出一种沉重压抑的意境。主题思想围绕着旅途的艰辛与农民的困苦生活展开，反映出当时社会底层人民的艰难处境。

速览

《次淇县》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为旅途苦、写民生、叙事诗、愁苦情。尽日冲风野气昏，肩舆辛苦到淇门。 丰年不了庄家债，薄酒无烦注酒尊。