过宜沟驿

译文

宜沟这个地方南北的房屋纵横交错，此地拱卫着京都，边界像犬牙一样参差不齐。驿站的官吏前来迎接并没有别的话语，只是在赶集的人群里告知（为我）烧茶。

注释

邦畿（bāng jī）

古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。

驿吏（yì lì）

驿站的官吏。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所，驿吏负责驿站的日常事务。

逢迎（féng yíng）

迎接，这里指驿吏迎接过往的人。

趁墟（chèn xū）

赶集。古代有定期的集市，人们到集市上买卖东西称为趁墟。

赏析

这首诗在意境上，通过描写宜沟驿的建筑布局‘宜沟南北栋交加’和其地理位置‘地拱邦畿错犬牙’，勾勒出一个处于特殊地理位置、市井氛围浓厚的地方形象。在写作手法上，前两句从宏观角度描绘宜沟驿的整体状况，通过‘栋交加’和‘错犬牙’这样形象的描写展现出该地的布局与地理特点，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。后两句则将视角聚焦到驿吏的行为上，‘驿吏逢迎无别语，趁墟丛里告烧茶’，以小见大，从驿吏的行为反映出此地的生活常态和淳朴民风。从情感表达来看，没有强烈的情感宣泄，更多的是一种客观的描述和淡淡的对当地风土人情的记录，体现出一种平静、质朴的情感态度。主题思想上，主要是描绘宜沟驿的景象以及当地的风土人情，展现出一幅充满生活气息的画面。

速览

《过宜沟驿》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、风土、白描、质朴。宜沟南北栋交加，地拱邦畿错犬牙。 驿吏逢迎无别语，趁墟丛里告烧茶。