过彰德

译文

到了中午风势依然没有减弱，在安阳举杯饮酒以慰藉早起的辛劳。韩琦的墓田有众人共同保护，不需要多此一举地去探寻西陵。

注释

风棱（fēng léng）

风势，风的劲头。

夙兴（sù xīng）

早起。‘夙’表示早，‘兴’表示起来，出自《诗经·卫风·氓》中的‘夙兴夜寐’。

墓田

坟地，这里指韩琦的坟地。

西陵

可能是一个特定的地名，此处与韩氏墓田形成对比关系，有特殊意义的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写中午时分依然强劲的风棱，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。第二句中‘把酒’这一动作描写，展现出诗人当时的状态，‘慰夙兴’则流露出旅途的辛劳之感。后两句提及韩氏墓田受人共保，而‘不须多事问西陵’则有一种对现实状况的感慨和超脱，以对比的手法暗示出韩氏墓田的安然与西陵（或许有特殊意义之处）的无需关注。在情感表达上，既有旅途奔波后的自我慰藉，又有对所见到的韩氏墓田被保护状况的一种特殊情感，似有赞许之意。在意境营造上，风棱未减的景象营造出一种有些萧索又略带硬朗的氛围。主题思想上体现了诗人在旅途中的所见所感以及对某些现象背后意义的思考。

速览

《过彰德》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为旅途诗、借景抒情、感怀、萧索意境。日中犹未减风棱，把酒安阳慰夙兴。 韩氏墓田人共保，不须多事问西陵。