发定州 其二

译文

定州的沙路上霜已消融，太阳正在东方升起，浅青色和深黛色（的山影）布满晴空。车帷挡住了观看山景的视线，想要卷起车帷的时候却又害怕风冷。

注释

帷（wéi）

本义指围在四周的帐幕，这里指车帷，是车上用来遮挡的布幔。

赏析

从文学手法上看，首联‘沙路霜消日正东，浅青浓黛满晴空’运用了描写的手法，简洁而生动地勾勒出清晨定州的景象，‘浅青浓黛’形象地描绘出山色的层次，如同水墨画卷在读者眼前展开，展现出自然景色之美。在情感表达方面，诗人对定州的景色有着细致的观察，透露出一种对自然的喜爱之情。而在诗的后两句‘车帷得却观山眼，欲去帷时又怯风’，运用了心理描写，形成一种矛盾的情境，这种矛盾体现出诗人微妙的心理状态，想去观赏美景却又因风冷有所顾虑，使人物形象更加立体鲜活。在意境营造上，前两句营造出开阔明朗的意境，后两句则在这种开阔的意境中增添了一丝细腻的纠结情绪。主题思想上，通过对定州景色的描绘和自己观景时的矛盾心理，展现出人与环境的互动关系。

速览

《发定州 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、心理描写、喜爱自然、晨景。沙路霜消日正东，浅青浓黛满晴空。 车帷得却观山眼，欲去帷时又怯风。