柬同里曾氏诸亲 其一

译文

在晴朗温和的天气里饮酒，九代人依然共同生活在一个大家庭里。要知道根源深厚河流就长远，只应该互相友好不要互相遗忘。

注释

中和（zhōng hé）

平和，适中，这里形容天气晴朗温和。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是的意思。

赏析

这首诗意境平和温暖，以晴和的天色与酒开篇，营造出一种惬意、和美的氛围，暗示家族的生活状态如同这晴好的天气一样。从写作手法上看，首句写景烘托氛围，次句点明家族九世同堂这一事实，体现家族的繁荣与和睦。后两句采用议论抒情的方式，以‘源深流亦远’比喻家族根基深厚所以能世代延续，从而引出‘相好莫相忘’的情感主旨，表达了对家族亲情的珍视以及对家族成员间和睦相处、不忘本的期望，情感真挚而质朴，主题围绕家族亲情的传承与维系展开。

速览

《柬同里曾氏诸亲 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为家族情、抒情、九世同堂、和睦。晴明天色中和酒，九世依然共一堂。 知是源深流亦远，秪应相好莫相忘。