确斋为礼舍丰城王克振题 其二

译文

与君的交情以往就和蔡邕（中郎）与友人那般深厚，今日题诗又提到您。可以想象到暮年有许多快乐的事情，好儿子和好女婿都擅长文章之事。

注释

中郎

这里指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，曾任中郎将，后世常以中郎称呼他。在诗中用来作比，以蔡邕的交友情形来形容自己与王克振的交情。

稔（rěn）

熟悉、亲密，常用来形容交情深厚。

及

涉及、提到，在这里表示题诗的内容关联到友人。

佳儿

好儿子，表达对友人儿子的称赞。

佳婿

好女婿，表达对友人女婿的称赞。

能文

擅长写文章，这里体现友人家庭中的晚辈具有文学才能，是对友人家庭美满的一种描述。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、直接。首句运用典故，以蔡邕（中郎）的交情来类比自己与王克振的交情，使读者能快速感知到二人情谊的深厚程度。情感表达上，充满了对友人的亲近之感以及对友人暮年生活的美好想象与祝福。在意境营造方面，描绘出一幅暮年安乐、家庭美满的温馨画面，给人以祥和、愉悦之感。主题思想围绕着对友情的珍视以及对友人暮年幸福生活的展望。整体风格简洁明了，通过简单的语句传达出积极的情感。

速览

《确斋为礼舍丰城王克振题 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为友情诗、用典、祝福、家庭美满。交情旧与中郎稔，今日题诗更及君。 想见暮年多乐事，佳儿佳婿总能文。