后庭花破子 夜思

译文

早晨到来时烟雨纷纷繁繁。金炉中的香缕缭绕翻转。坐的时间长了就懒得站起来，睡眠多了忧愁的梦境也很烦人。关闭重重门户，落花随着流水飘走，仿佛跟随着我那失落的魂魄。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘朝来烟雨繁’描绘出早晨烟雨朦胧的景象，为下文的情感抒发奠定了一种忧愁的基调，是典型的以景衬情。‘金炉香缕翻’通过对香炉中香缕的描写，进一步渲染出一种静谧且略带沉闷的氛围。‘坐久还慵立，眠多愁梦烦’则直接描写人物的状态，久坐慵懒、多梦忧愁，从人物的行动和心理状态表现出内心的烦闷与惆怅。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、烦闷之感，从朝来的烟雨，到香炉的香缕，再到慵懒的状态和烦愁的梦境，层层递进地表达出这种负面情绪。在意境营造上，词中描绘出烟雨笼罩、重门紧闭、落花流水的景象，营造出一种孤寂、落寞、忧愁的意境。主题思想围绕着主人公在夜晚的愁思展开，通过一天中的种种景象和自身状态，表现出深深的忧愁。

速览

《后庭花破子 夜思》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为夜思、忧愁、写景、孤寂。朝来烟雨繁。 金炉香缕翻。 坐久还慵立，眠多愁梦烦。 掩重门、落花流水，依稀随断魂。