点绛唇 夏日雨景

译文

竹林中的小路幽深，清晨的流云轻轻飘过安静的罗帐。下了几阵细雨，桐花飘落满地，散发着清冷之感。被雨水打湿的翠色仿佛侵入人的眉间，青苔上晕染出纤细的影子。看过去没有尽头，美丽的屏风与人相互映衬，宛如一片潇湘的景色。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。多用以形容男女欢会之处，此处指一种轻柔的帐幕。

纤晕（xiān yūn）

纤细的光影、色泽。晕在这里表示光影、色泽的模糊部分。

绮屏（qǐ píng）

美丽的屏风。绮有美丽、华丽之意。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。通过描绘夏日雨景中的竹林小径、流云、桐花、苍苔等景象，构建出一种清幽、静谧且略带清冷的意境。如‘满地桐花冷’，一个‘冷’字，不仅写出了桐花被雨打落后的状态，更烘托出一种幽冷的氛围。

在写作手法方面，运用了视觉描写，像‘竹径深深’‘满地桐花冷’‘湿翠侵眉’等，从不同角度展现出雨景中的画面。同时，词中动静结合，‘竹径深深，流云晓度罗帏静’中，竹径的静与流云的动相互映衬。

情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅和对眼前雨景的欣赏。惆怅之情从‘冷’‘无尽’等词中可略感一二，而对雨景的欣赏则体现在细致入微的描写之中。主题思想主要围绕夏日雨景展开，展现出雨景中的独特韵味。

速览

《点绛唇 夏日雨景》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写景、清幽、惆怅、动静结合。竹径深深，流云晓度罗帏静。 雨丝几阵。 满地桐花冷。 湿翠侵眉，纤晕苍苔影。 看无尽。 绮屏人映。 一片潇湘景。