浣溪沙 早春

译文

元宵灯节刚刚过去，寒冷还没有完全消退。忽然看到今天试着露出了一点晴意。东风已经懂得向人表示欢迎了。梨花的花蕊什么时候能飘出轻柔的韵味呢，柳条好像想要荡漾起温柔的情思。隔着墙不知道哪里传来按拍而唱的歌声。

注释

灯夕

元宵灯节，旧俗以农历正月十五日为上元节，这一夜称元夕，也叫灯夕。

乍看

忽然看见；猛一见。

弱韵

轻柔的韵味。

赏析

这首词描绘了早春的景象，在写作手法上，词人通过对天气、自然景物以及声音的描写，多方面勾勒出早春的氛围。词的开篇‘灯夕初过冷未平’点明时间是元宵灯节刚过，寒意尚存，为早春的寒冷做铺垫。‘乍看今日试微晴’一个‘试’字用得极为巧妙，将晴日初现的那种小心翼翼、犹抱琵琶半遮面的状态表现出来，仿佛晴日也在试探着出现。‘东风已解向人迎’则采用拟人手法，赋予东风以人的情感和动作，生动地写出东风似乎懂得迎接人们的到来。下阕中，‘梨蕊几时飘弱韵，柳条如欲荡柔情’，词人通过对梨蕊和柳条的描写，想象梨蕊飘散韵味、柳条荡漾柔情，将无形的韵味和柔情与有形的梨蕊、柳条相结合，把早春景物写得富有生机与情致。最后‘隔墙何处按歌声’以隔墙传来的歌声作结，从视觉描写转入听觉描写，给读者留下了无尽的想象空间，使整个早春的画面更加丰富和生动。从情感表达上看，词人对早春有着一种期待与欣喜之情，期待着梨蕊飘香、柳条摇曳的盛景到来。在意境营造方面，整首词营造出一种清冷又带有希望、清新且富有生机的早春意境。主题思想围绕着对早春的描绘与期待展开，展现出词人对大自然季节变化的细腻感知。

速览

《浣溪沙 早春》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为早春、写景、拟人、期待。灯夕初过冷未平。 乍看今日试微晴。 东风已解向人迎。 梨蕊几时飘弱韵，柳条如欲荡柔情。 隔墙何处按歌声。