浣溪沙 春夜

译文

柳絮飘飞殆尽，春天的景象已不见。近来怜惜花朵的心也闲得厉害。无聊地独自在庭院的树阴下漫步。紫色的燕子还没有归来，只剩下华丽的屋梁，黄昏先来临，让人害怕去抚弄琴囊中的琴。灯花和月影都是那样的幽深。

注释

煞（shā）

表示程度深，很、极的意思。

画栋

有彩绘装饰的栋梁，常用来形容建筑的华美。

囊琴

装琴的袋子，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写残春之景来抒情。上阕‘柳絮飞残不见春’直接点明暮春时节，以景起兴。‘不见春’三字简洁地传达出春逝的怅惘。‘闲煞惜花心’运用了移情的手法，将自己的无聊寂寞之感移到‘惜花’之情上。下阕‘紫燕未归馀画栋’进一步渲染孤寂的氛围，紫燕不归，徒留画栋，以物之空寂写人之孤独。‘黄昏先到怯囊琴’中‘怯’字用得精妙，把人在黄昏时分那种惆怅、慵懒又略带忧伤的情绪生动地表现出来。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的寂寞、惆怅和对时光流逝的感伤。在意境营造上，词中构建了一个残春的庭院景象，有飞残的柳絮、空寂的画栋、黄昏的暗影、幽深的灯花月影等，整体意境清幽、孤寂、略带感伤。主题思想围绕着暮春时节人的寂寞无聊以及对时光消逝的叹惋。

速览

《浣溪沙 春夜》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为暮春感怀、寂寞惆怅、借景抒情、庭院之景。柳絮飞残不见春。 近来闲煞惜花心。 无聊独自步庭阴。 紫燕未归馀画栋，黄昏先到怯囊琴。 灯花月影两深深。