菩萨蛮

译文

浓厚的云层遮蔽住美玉般天空中的月亮。锦绣屏风围起之处珠帘被高高掀起。微风吹过送来丝绸衣裳的香气，浓艳的姿容映照在华美的厅堂之上。银花如同火树般开放（形容灯光烟火灿烂），一夜过去星星移动天已破晓。不要羡慕那管弦演奏的乐声，还忧愁那月亮未能再明亮起来。

注释

瑶天（yáo tiān）

美玉般的天空，形容天空美好。

秾姿（nóng zī）

浓艳美丽的姿容。

火树（huǒ shù）

这里指灯火或烟火灿烂如树，形容热闹的夜景。

赏析

这首词在意境上，上阕营造出一种华丽而略带朦胧的氛围，如云遮月、绣屏珠帘、风度香影等景象，描绘出一个富贵、华美的室内场景，下阕则通过‘银花开火树，一夜星移曙’写出了一夜的热闹与时光的流转，结尾又回归到一种淡淡的忧愁情绪。在写作手法上，上阕多为视觉描写，从室外的繁云遮月到室内的屏风、珠帘、人物，层次分明，下阕则既有热闹的景象描写，又有情感上的转折。情感表达方面，词中既有对眼前富贵华丽场景的描绘，似乎带着一丝沉醉，但最后‘莫羡管弦声，还愁月未明’又流露出一种忧愁与不安，这种情感的转折增添了词的内涵。主题思想上，可能是借繁华热闹的场景来表达对时光易逝或者繁华难久的感慨。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写景、华丽、忧思、室内景。繁云遮住瑶天月。 绣屏围处珠帘揭。 风度绮罗香。 秾姿映画堂。 银花开火树。 一夜星移曙。 莫羡管弦声。 还愁月未明。