诉衷情 秋夜

译文

蟋蟀的叫声停歇后夜晚刚刚将尽。精美的灯笼散发着润泽的香气，烛光已经残弱。多情的明月与我相互映照，好像在陪伴着悠闲的我。灯芯细长，滴漏的声音单调。寒气透入香中。树叶发出萧萧瑟瑟、恻恻凄凄的干枯的飘落声。

注释

蛩（qióng）声

蟋蟀的叫声。蛩，蝗虫、蟋蟀的古称。

夜初阑（lán）

夜晚刚刚将尽。阑，残、尽的意思。

香润

这里指灯笼散发着润泽的香气，润表示香气的柔和、温润。

彩笼

精美的灯笼。

灯蕊

灯芯。

漏声

古代计时工具漏壶滴水的声音。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写秋夜的多种景象来营造氛围。如开篇以“蛩声泣罢”点明秋夜的寂静与冷清，运用了拟人的手法，将蛩声赋予“泣”的人类情感，生动地描绘出秋夜的萧瑟。在写景方面，从蛩声、夜阑、香润彩笼残、明月等多个意象层层递进，勾勒出一幅秋夜图。词中的“灯蕊细，漏声单”，对仗工整，细致地刻画了秋夜中的细微之处，更增添了孤寂感。情感表达上，整体传递出一种孤寂、凄凉的情绪。明月看似‘多情’相伴，实则更显词人的孤独。结尾处‘萧萧瑟瑟，恻恻凄凄，落叶声干’，叠词的运用强化了这种孤寂凄凉的氛围，落叶声干也暗示着生命的消逝与寂寥。意境营造上，全词充满了秋夜的冷寂、孤独的氛围。主题思想主要是表达秋夜中的孤寂之情，可能也包含着词人对时光流逝、人生寂寥的感慨。

速览

《诉衷情 秋夜》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋夜、孤寂、凄凉、写景。蛩声泣罢夜初阑。 香润彩笼残。 多情明月相映，一似伴人闲。 灯蕊细，漏声单。 透香寒。 萧萧瑟瑟，恻恻凄凄，落叶声干。