减字木兰花 秋思

译文

傍晚的秋虫叫声悲切。独自靠着稀疏的帘子，对着清凉夜月。惆怅地眺望仙境瑶台，看不到仙女许飞琼踏着月色前来。秋天的月光如同白色的绸缎。江面上的芙蓉快要开遍了。流水与天边残留的晚霞。西风吹拂着我的两鬓，增添了白发。

注释

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙所居之地。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女许飞琼，这里代指仙女。

如练（rú liàn）

像洁白的绸缎，形容月光皎洁或者江水等平滑光亮。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，是秋季典型的花卉，有象征秋季和美好之意，也增添了画面感。

鬓华（bìn huá）

花白的鬓发，这里表示年华老去。

赏析

这首词在意境营造上，通过暮虫、清夜月、秋光、江上芙蓉、流水残霞等一系列秋景的描绘，勾勒出一幅清冷、寂寥的秋夜图。如“暮虫凄切”，直接以暮虫叫声点明秋意和凄凉氛围。写作手法上，运用了借景抒情。词人先写景，如“秋光如练。江上芙蓉开欲遍。流水残霞”，描绘出秋季美丽却透着萧瑟的景色，而后在这样的景色烘托下，表达出内心的怅惘之情。情感表达上，充满了惆怅与孤寂。从“怅望瑶台。不见飞琼步月来”可以看出词人内心有着一种期待而不得的失落，而结尾“断送西风入鬓华”更流露出对时光流逝、容颜老去的伤感。主题思想围绕秋思展开，将秋景与愁思巧妙融合。

速览

《减字木兰花 秋思》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋思、借景抒情、秋夜景、孤寂感。暮虫凄切。 独倚疏帘清夜月。 怅望瑶台。 不见飞琼步月来。 秋光如练。 江上芙蓉开欲遍。 流水残霞。 断送西风入鬓华。