虞美人 看花

译文

曲折的栏杆围护着小小的幽静庭院。还担心春天的寒意悄悄袭来。隔墙伸过来一枝红色的花枝，那是消瘦的杏花，如同旧日的样子。海棠花如同睡去，梨花也已凋谢。想要问些什么却难以开口。只知道它们柔美地竞相争艳，却不知道有人正在为你们珍惜逝去的光阴。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。古诗文中常见，如‘瀚海阑干百丈冰’。

婀娜（ē nuó）

形容姿态柔美。多用来形容女子或花木的姿态，如‘华容婀娜，令我忘餐’。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、清冷的庭院春景氛围。庭院被阑干曲护，体现出一种精致的空间感，而‘春寒悄’则给整个画面增添了一抹淡淡的寒意。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘海棠睡去梨花褪’，将海棠和梨花赋予人的状态，形象地描绘出它们的姿态。情感表达方面，词人通过对庭院花卉的描绘，表达出一种对时光流逝的惋惜以及一种淡淡的孤寂之感。主题思想围绕着对庭院春花的怜惜，进而延伸到对流年易逝的感叹。词中的花卉既是眼前的实景，也是词人情感的寄托之物，通过对它们的描写，词人将自己内心深处的情感细腻地展现出来。

速览

《虞美人 看花》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为惜春、庭院、孤寂、拟人。阑干曲护闲庭小。 犹恐春寒悄。 隔墙影送一枝红。 却是杏花消瘦、旧时风。 海棠睡去梨花褪。 欲语浑难问。 只知婀娜共争…