蝶恋花 春闺

译文

春天已经过了一半，残余的寒气还没有消退。风雨交加，就这样到了清明时节临近的时候。杨柳枝条低垂仿佛在消除酒意后的困乏，海棠花如同点了酒窝般藏着春天的红晕。一树桃花像一阵红色的雨纷纷飘落。一片片飞落下来，铺满了苍苔。燕子还没有归来，难以向它询问消息。东风轻易就离去，又是因为什么呢。

注释

馀寒（yú hán）

残余的寒气。‘馀’通‘余’，有剩余、残余的意思。

赚得（zhuàn dé）

这里可理解为使得、导致。有促成某种结果的意思。

点靥（diǎn yè）

点，动词，轻点；靥，本指酒窝，这里指海棠花如同有酒窝般的形态。

红雨阵（hóng yǔ zhèn）

将桃花飘落比喻成红色的雨阵，形象地描绘出桃花飘落时纷纷扬扬的景象。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的写景状物描写。如‘杨柳垂腰消酒困。海棠点靥藏春晕。’把杨柳和海棠拟人化，赋予它们人的姿态与神态，生动形象地描绘出春天的景色。‘一树桃花红雨阵。片片飞来，铺尽苍苔印。’则使用比喻的手法，将桃花飘落比作红雨阵，画面感极强。在情感表达方面，这是一首春闺词，词中充满了闺中女子的愁绪。通过对春天景色的描写，从春寒未褪、风雨交加、燕子不归等景象，流露出女子对时光流逝、青春易老的惆怅，以及寂寞孤独的情绪。在意境营造上，词中描绘的是暮春的景象，营造出一种凄美、冷清的意境。主题思想围绕春闺女子的愁情展开，借景抒情，以暮春之景烘托女子内心的忧愁哀怨。

速览

《蝶恋花 春闺》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为春闺愁、暮春景、借景抒情、拟人。春半馀寒犹未褪。 雨雨风风，赚得清明近。 杨柳垂腰消酒困。 海棠点靥藏春晕。 一树桃花红雨阵。 片片飞来，铺尽苍苔印。…