如梦令 辛未除夕

译文

风雨在帘幕前刚刚开始兴起。很快，黄昏又在催促着时光流逝。明天总归是要到来的，回顾过去这一岁，徒然感叹就像一场梦一样。像梦啊，像梦啊，只有这除夕的一个晚上能够共度。

注释

催送

催促着（时光）消逝，这里描绘黄昏像是在催促着一天的结束，有光阴飞逝之感。

赏析

这首《如梦令》意境上营造出一种惆怅、感怀的氛围。通过风雨黄昏的景象，烘托出时光匆匆、岁月易逝的无奈之感。写作手法上，以景起兴，风雨帘前、黄昏催送都是眼前之景，自然地引出对岁月的感慨。在情感表达方面，整首词弥漫着对过去一年的叹惋之情，‘一岁空怜如梦’直接表达出对过去一年虚度的怜惜。而‘惟有一宵相共’则又有一种对当下除夕时光的珍惜之情。主题思想围绕着时光的流逝、对往昔的追忆与珍惜当下的除夕时光展开，用一种淡淡的忧愁和无奈，表达出对人生岁月的深刻感触。

速览

《如梦令 辛未除夕》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为感时光、伤往昔、惜当下、黄昏景。风雨帘前初动。 早又黄昏催送。 明日总然来，一岁空怜如梦。 如梦。 如梦。 惟有一宵相共。