如梦令

译文

大雁在西风劲吹的天边鸣叫。栏杆外的梅花散发着淡淡的香气。今天夜里和明天早晨，试着一起相互陪伴不睡觉。还是睡吧，还是睡吧，守岁哪里比得上辞旧岁呢。

注释

雁唳（yàn lì）

大雁鸣叫。唳，原指鹤鸣，这里指大雁鸣叫。

槛（jiàn）

栏杆。

赏析

这首《如梦令》意境清幽冷寂，开篇描绘出一幅西风大雁、梅花吐香的画面，大雁的唳声和梅花的暗香营造出一种略带孤寂的氛围。在写作手法上，通过对景物的描写来烘托情感，如‘雁唳西风天际。槛外梅花香细’，以景起兴。情感表达较为复杂，既有对守岁这一传统习俗的一种别样思考，又似乎透着淡淡的寂寥之感。从主题思想来看，涉及对守岁这一习俗的看法，有一定的生活哲理蕴含其中。词人从起初打算守岁不睡，到最后觉得不如别岁去睡，这种心理的转变也反映出一种随遇而安的生活态度。

速览

《如梦令》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为写景、寂寥、守岁、随遇。雁唳西风天际。 槛外梅花香细。 今夜与明朝，试共相看不睡。 且睡。 且睡。 守岁何如别岁。