踏莎行 闺情

译文

心中胆怯面对信纸，心里慵懒对着刺绣图谱。送别春天总是没有什么好情绪。多情的芳草带着愁思而来，无情的燕子衔着春天离去。倚遍了栏杆，夕阳还有多少余晖呢？眺望那山水迷蒙之处直至看不清。青山隔断视线，蓝天显得很低，仿佛能想象出春天离去的路径。

注释

花笺（huā jiān）

精致华美的信纸。笺本指狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。后指小幅华贵的纸张，多作信纸。

绣谱（xiù pǔ）

刺绣的图谱，是刺绣时用来参考花样等的样本。

慵（yōng）

困倦，懒。如‘慵懒’，这里形容女子慵懒的心态。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了拟人手法，如‘多情芳草带愁来，无情燕子衔春去’，将芳草赋予‘多情’，燕子赋予‘无情’，通过对比，生动地烘托出闺中女子的愁绪，同时把春天的离去写得富有情感。在意境营造方面，下阕‘倚遍阑干，斜阳几许。望残山水蒙蒙处。青山隔断碧天低，依稀想得春归路’构建出一种落寞、惆怅且空蒙的意境，女子倚栏眺望夕阳下山水迷蒙之处，青山隔断视线，给人一种压抑和迷茫之感，很好地映衬出女子的闺怨之情。在情感表达上，全词围绕闺中女子送春时的无情绪，深刻地表达了女子的忧愁、寂寞和对时光流逝的无奈。主题思想则是通过描写闺中女子的所见所感，表现女子的闺阁愁情以及对美好事物消逝的感伤。

速览

《踏莎行 闺情》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为闺怨、伤春、拟人、抒情。意怯花笺，心慵绣谱。 送春总是无情绪。 多情芳草带愁来，无情燕子衔春去。 倚遍阑干，斜阳几许。 望残山水蒙蒙处。 青山…