踏莎行

译文

昨天夜里吹起轻微的风，今天早晨又飘起细雨。风雨交加把柳絮吹得满地都是，就像烟雾笼罩一般。如果花儿开放不需要春天，那么每年又何必让春天停留。楼外有黄莺在飞舞，帘前有燕子在哺育幼雏。春神随意地把美好的时光给予世间。还不知道春天已经过去很久了，却还对着人说着伤春的话语。

注释

和烟絮（hé yān xù）

和着烟雾的柳絮。‘和’在这里是混合、掺杂的意思。

燕乳（yàn rǔ）

燕子哺育幼雏。‘乳’在此处作动词，有生育、哺育之意。

东君（dōng jūn）

司春之神。在古代神话传说中掌管春天的神。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，这里指春光。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的手法。上阕通过描写昨夜疏风、今朝细雨，营造出一种略带哀愁的氛围，满地和烟絮的景象进一步烘托出这种氛围。下阕楼外莺飞、帘前燕乳本是充满生机的春景，但‘东君漫把韶光与’一句开始转折，流露出对春景易逝的无奈之感。在情感表达上，词人将对时光匆匆、美好易逝的惆怅之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，词中描绘的风雨、絮、莺燕等景象，构建出暮春的景象，这种景象中带着淡淡的忧伤。主题思想围绕着时光易逝、对春的留恋与感伤展开，词人借暮春之景，抒发内心对美好事物消逝的叹惋。

速览

《踏莎行》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、暮春之景、时光易逝。昨夜疏风，今朝细雨。 做成满地和烟絮。 花开若使不须春，年年何必春来住。 楼外莺飞，帘前燕乳。 东君漫把韶光与。 未知…