云居寺

译文

在玉峰山的山脚下有一座云居寺，六百年来它一直是高僧大德辈出的地方。满地的白云无法被关住，石间清泉流淌带出落花的芬芳。

注释

玉峰

山峰名。

选佛场

指寺庙。古时认为寺庙是高僧大德辈出如同挑选佛者的地方。

关

阻拦，这里是‘把白云拦住’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明云居寺的地理位置，简单直接。第二句‘六百年来选佛场’，用‘选佛场’来形容云居寺，高度概括了云居寺的宗教意义和地位，这是一种借代的手法。诗的后两句意境优美，‘满地白云关不住’，白云本是无形之物，却用‘关不住’来描写，赋予了白云一种灵动性，仿佛白云如同被囚禁而渴望自由的生灵一般，同时也暗示了云居寺宁静而超尘脱俗的氛围难以被尘世的规矩所束缚。‘石泉流出落花香’，将视觉（落花）、嗅觉（花香）与听觉（泉水流动的声音）相结合，以动写静，通过石泉流淌带出落花香气这一动态描写，烘托出云居寺清幽静谧的意境。在情感表达上，诗人对云居寺充满了崇敬与喜爱之情，通过对寺中景色的描写，侧面反映出寺庙的圣洁与高雅。主题思想上，展现了云居寺悠久的历史、神圣的地位以及宁静优美的环境。

速览

《云居寺》是唐代诗人武元衡的作品，主题为写景、清幽、崇敬、寺庙。玉峰山下云居寺，六百年来选佛场。 满地白云关不住，石泉流出落花香。