旬假南亭寄熊郎中

译文

每旬休假暂离军中事务，在凉雨飘洒时于北窗下安睡。江城中下了一夜的雨，雨丝环绕山川绵延万里。草木散发着清幽的气息，池塘边清晨的蝉鸣阵阵。美好的花朵在春天之后凋落，羁旅之思在秋天来临之前滋生。红色的木槿使庭院艳丽生辉，绿色的菖蒲在水渚边烟雾般繁密。边走边唱歌独自饮酒，坐下弹奏朱红色的琴弦。美玉虽美却不能叩击发声，华丽的蜡烛徒然明亮地燃烧。听闻您乐于在山林间卧居，郡府中的楼阁少了您的周旋。与高僧贤侣相酬答应对，像清泉灌注般地交流。为何那无碍的智慧，仍然被病痛苦苦纠缠。

注释

旬假

唐制，官员每十天休息一天，称为旬假。

屏

排除，这里指放下。[bǐng]

粲

鲜明的样子。[càn]

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

哀玉

指如玉的美音，这里形容美妙的声音。

湛然

清澈、明亮的样子。[zhàn rán]

龙象侣

指高僧贤侣。

清泠

清凉、冷清。[qīng líng]

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前半部分通过描写自然景象，如‘江城一夜雨，万里绕山川。草木散幽气，池塘鸣早蝉’，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机又静谧的画面，营造出一种悠远宁静的意境。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，像‘妍芳落春后，旅思生秋前’，借春天过后花朵的凋落来引发自己的羁旅愁思，情景交融，十分自然。诗中情感表达丰富多样，既有对自然景色的喜爱之情，也有羁旅在外的思乡念友之情，还有对友人患病的担忧。主题思想方面，既表达了诗人自己的生活状态与感受，又体现出对友人的牵挂。整首诗用词淡雅，如‘散幽气’‘鸣早蝉’等，生动地展现出自然的状态，在描写景物的同时也巧妙地融入了自己的情感。

速览

《旬假南亭寄熊郎中》是唐代诗人武元衡的作品，主题为写景、羁旅、思乡、念友。旬休屏戎事，凉雨北窗眠。 江城一夜雨，万里绕山川。 草木散幽气，池塘鸣早蝉。 妍芳落春后，旅思生秋前。 红槿粲庭艳，绿…