晨兴寄赠窦使君

译文

江陵的一年即将过去，早晨起来看到庭院中的树木。白露使红叶衰败，清风把绿萝吹断。顺着时令真元气衰，思念远方忧愁更多。从前喜爱山林的心意，与南浦的水波纵横交错。有一位美丽的女子，百般忧愁攒聚在双眉之间。压抑的情感郁闷难舒，幽独的行迹繁多杂乱。为我歌唱苦寒之情，饮酒后脸色泛红。世间之事如浮云变幻，功名又能怎样呢？

注释

晏

晚，迟。这里指一年将尽。

眄

斜着眼看。miǎn

徇

顺从，曲从。xùn

夙昔

从前，往日。

婵娟

姿态美好的女子。

攒

聚集。cuán

蛾

这里指眉毛。

缄

封闭。jiān

幽行

幽独的行迹。

骈

并列，这里形容繁多。pián

罗

罗列，这里表示杂乱。

酡

饮酒后脸色变红。tuó

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且略带惆怅的氛围。诗中通过描写白露、红叶、清风、绿萝等自然景象，如‘白露伤红叶，清风断绿萝’，以景衬情，将衰败的秋景与诗人内心的愁绪相融合，让读者感受到一种岁末的萧瑟和内心的寂寥。在写作手法上，运用了借景抒情，通过自然景象的描写来抒发内心的感受；同时还有直抒胸臆，如‘徇时真气索，念远怀忧多’直接表达出顺应时令时的气衰和思念远方的忧愁。情感表达丰富而复杂，既有对时光流逝的感叹，又有对远方的思念，还有对世事无常、功名虚无的无奈。主题思想上，表达了诗人在特定的时间（岁末）和境遇下对人生、功名等的思考与感慨。

速览

《晨兴寄赠窦使君》是唐代诗人武元衡的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、幽思、惆怅。江陵岁方晏，晨起眄庭柯。 白露伤红叶，清风断绿萝。 徇时真气索，念远怀忧多。 夙昔乐山意，纵横南浦波。 有美婵娟子，百…