塞下曲

译文

草木枯萎使得马蹄轻快，兽角装饰的硬弓强劲如石。骄横的敌人刚开始想要进犯，战火风尘使南方大地昏暗。紧急传送檄文征召都尉，火速去剿灭羌狄。我自身已许诺报效君主，哪有空闲躲避敌人的刀箭。露水打湿了铠甲，半夜就等待着出击。希望早日在龙沙建立功勋，名字能够刻在燕然山上。

注释

角弓

两端用兽角装饰的硬弓。

骄虏

指强大而骄横的敌人。

走檄

紧急发送檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

都尉

武官名。

勦

同‘剿’，jiǎo，讨伐，消灭。

锋镝

刀刃和箭头，泛指兵器，也比喻战争。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

燕然

山名，在今蒙古国境内。东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后以‘燕然勒功’指建立或成就功勋。

赏析

从文学手法上看，首联‘草枯马蹄轻，角弓劲如石’运用了白描手法，简洁地勾勒出边塞作战的场景，通过‘草枯’点明时节，‘马蹄轻’和‘角弓劲’从马和弓这两个典型事物入手，写出了军队的严整和装备精良。颔联‘骄虏初欲来，风尘暗南国’，通过‘骄虏’点明敌人的特点，‘风尘暗南国’则以夸张手法描绘出战争的紧张氛围，使读者感受到战争乌云笼罩的压抑感。颈联‘走檄召都尉，星火勦羌狄’，‘走檄’‘星火’表现出军情紧急，体现了战争的突然性和急迫性。情感表达上，全诗充满了豪迈之情，诗人表达了自己以身许国，不顾个人安危，渴望杀敌立功的壮志，如‘吾身许报主，何暇避锋镝’一句，直抒胸臆，表现出对君主的忠诚和对战争的无畏。在意境营造方面，诗中描绘了边塞战争的紧张、肃杀的氛围，如‘白露湿铁衣，半夜待攻击’，深夜中白露沾湿铠甲，战士们严阵以待，让读者仿佛置身于边塞战场之中。主题思想上，表达了边塞将士们忠诚报国、英勇杀敌、渴望建功立业的情怀。

速览

《塞下曲》是唐代诗人武元衡的作品，主题为边塞诗、报国、豪迈、白描。草枯马蹄轻，角弓劲如石。 骄虏初欲来，风尘暗南国。 走檄召都尉，星火勦羌狄。 吾身许报主，何暇避锋镝。 白露湿铁衣，半…