答问附歌

译文

像尧舜那样修身啊，像禹和益那样心怀忧虑啊，贤能的人担当重任而愚笨的人就停歇啊。在蓬草丛生之处徘徊，在我的囚居之处自得其乐啊，文采斐然的样子，足以抒发我的忧愁啊。罢了罢了，还有什么可追求的呢！

注释

蹮蹮

蹮，xiān，蹮蹮，舞动的样子。

蓬藋

蓬，一种野草；藋，diào，一种草，蓬藋在此指杂草丛生之处。

彬彬

文质兼备的样子，这里指富有文采。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，提到尧舜、禹益等古代贤君贤能之人，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对比贤能者的担当和自身的境遇，有一种自嘲和无奈的情绪。如‘蹮蹮蓬藋，乐吾囚兮’，在蓬草丛生之处自我安慰，实则内心苦闷。在意境营造上，蓬藋等意象描绘出一种荒僻、萧索的氛围，衬托出诗人的孤独与忧愁。主题思想上，表达了诗人对贤能政治的向往，同时也抒发了自己怀才不遇、困居的愁苦之情。诗歌语句简短有力，通过不断的感叹，强化了情感的表达。

速览

《答问附歌》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、忧愁、萧索。尧舜之修兮，禹益之忧兮，能者任而愚者休兮。 蹮蹮蓬藋，乐吾囚兮，文墨之彬彬，足以申吾愁兮。 已乎已乎，曷之求乎！