送贾山人南游歌

译文

内心充实于自己的居所（内心有足够的道德修养等），有的人却用外在的物质来填补自己内心的空虚。有的人家里堆满了东西。谁匮乏谁充实，谁安适谁困窘，君子该用什么来使自己身心安宁呢！像您（贾山人）这样的人对于道只是这样罢了，世间谁能知道您的从容自在呢！

注释

匮

缺乏，不足，读kuì

盈

充满

泰

安适，安宁

穷

困窘

乌乎

同‘呜呼’，在这里表示疑问，怎么

宁

使……安宁

躬

自身

从容

不慌不忙，镇定自若

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘充乎其居，或以匮己之虚。或盈其庐’，将内心充实和内心空虚靠外在填补以及居所盈满的不同状态进行对比，引人思考。在情感表达方面，诗中流露出对贾山人的一种理解和赞赏，赞赏他对‘道’的追求，理解他不被世人理解的处境。在意境营造上，通过对不同人生活状态和内心状态的描述，营造出一种深邃的、带有哲理思考的意境。主题思想围绕着对道的追求、对内在与外在关系的思考以及对贾山人品德的肯定，展现出一种超脱于世俗物质观念，重视精神境界的价值取向。

速览

《送贾山人南游歌》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为哲理诗、赞友人、内心修养、对比手法。充乎其居，或以匮己之虚。 或盈其庐。 孰匮孰充，为泰为穷，君子乌乎取以宁其躬！若君者之于道而已尔，世孰知其从容耶！