郊庙歌辞 武后明堂乐章 外办将出

译文

在总章里陈述往昔的典制，在衢室恭敬地礼敬神明。宏大的规则与天地相匹配，神明的作用如同陶钧（制陶的转轮，喻治理天下）和谐运转。背靠屏风（指帝王临朝听政）在三春的早晨，满庭都是来自各地的宾客。看看自己实在是空虚浅薄，白白地让亿万百姓失望惭愧。

注释

总章

古代宫殿名。

衢室

相传唐尧征询民意的处所。

叶

通‘协’，和谐，协同。[xié]

陶钧

制陶的转轮，比喻治理天下。

负扆

背靠屏风，指帝王临朝听政。[fù yǐ]

虚薄

空虚浅薄，多用作谦辞。

亿兆

极言其数之多，这里指百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘总章陈昔典，衢室礼惟神’，引用古老的典制来增添诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达方面，诗人表达出一种自谦的情感，‘顾己诚虚薄，空慙亿兆人’体现出诗人对自身的反省，认为自己能力不足，愧对百姓。在意境营造上，通过描绘宏大的朝堂场景，如‘负扆三春旦，充庭万宇宾’，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上，展现了在宗庙祭祀等重大场合下，统治者对自身责任的思考以及对神明的敬重。整体格调端庄，用词讲究，体现出宫廷诗的特点。

速览

《郊庙歌辞 武后明堂乐章 外办将出》是唐代诗人武则天的作品，主题为用典、自谦、庄重、宫廷诗。总章陈昔典，衢室礼惟神。 宏规则天地，神用叶陶钧。 负扆三春旦，充庭万宇宾。 顾己诚虚薄，空慙亿兆人。