郊庙歌辞 武后明堂乐章 配飨

译文

笙和大钟的乐音回荡在华丽的宫室，礼仪典章彰显着清明的光辉。美好的身影临近芳香的祭品，盛美的光彩下临太微星座。孝亲之思期望有所感应，清明洁净大概没有违背（礼仪等）。

注释

笙镛

笙，管乐器名；镛，大钟，古代的一种乐器。

睟影

睟（suì），润泽的样子。睟影这里指美好的身影。

芳奠

芳香的祭品。

休光

盛美的光彩。

明絜

絜（jié），同‘洁’。明絜即清明洁净。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与借物写人的手法。‘笙镛间玉宇，文物昭清晖’通过描写笙镛发出的乐音在宫室间回荡、文物彰显光辉的场景，营造出一种庄严肃穆、华贵的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对祭祀仪式的敬重以及对孝道的推崇。从意境营造来说，通过描绘祭祀场景中的各种元素，如乐器、祭品、光影等，构建出一种神圣、庄重的意境。主题思想上，着重表达了对孝道的重视，希望通过祭祀等行为达到孝思有感、遵循礼仪的目的。

速览

《郊庙歌辞 武后明堂乐章 配飨》是唐代诗人武则天的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、推崇孝道、借景抒情。笙镛间玉宇，文物昭清晖。 睟影临芳奠，休光下太微。 孝思期有感，明絜庶无违。