郊庙歌辞 武后明堂乐章 徵音

译文

显赫的太阳运行在炎热的大地之上，滔滔的酷热景象开启了盛暑。希望神明的鉴察降临到盛酒的兰樽，以表示虔诚的心意陈列桂木制作的祭器。

注释

赫赫

显著盛大的样子。

离精

指太阳，古代认为日为阳精，离为八卦中的火，代表太阳。

御

驾驭，这里可理解为运行。

炎陆

炎热的大地。

滔滔

形容大水奔流的样子，这里形容酷热的盛大。

炽景

炽热的景象。

隆暑

盛暑。

冀

希望。

神鉴

神明的鉴察。

兰罇

兰木制作的酒樽，罇，zūn，古代盛酒的器具。

式

用来。

虔襟

虔诚的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘赫赫’‘滔滔’这样的词汇来极力渲染出一种盛大、炽热的氛围。在意境营造方面，通过描绘炎陆、炽景，构建出了一个炎热且充满庄严肃穆感的夏日意境。情感表达上，诗中充满了对神明的敬畏之情，希望神明能够俯察人间，接受祭祀，表达出一种祈求福佑的虔诚情感。主题思想围绕着祭祀神明展开，通过对祭祀场景和心境的描写，体现出古人在祭祀时的庄重以及对神明的尊崇。

速览

《郊庙歌辞 武后明堂乐章 徵音》是唐代诗人武则天的作品，主题为祭祀、敬畏、庄严肃穆、夏日。赫赫离精御炎陆，滔滔炽景开隆暑。 冀延神鉴俯兰罇，式表虔襟陈桂俎。