滤水罗赋附歌

译文

玉制的酒杯没有底怎么能够比拟，风吹动发出声音（的事物）也不足以相比。只有滤水罗的用处非常大啊，所以舍掉那些（前面提到的事物）而取用它。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhi1

当

底部，dang1

拟

比拟，ni3

滤罗

一种用来过滤水的器具

赏析

从文学手法上看，此赋开篇运用了对比手法，将玉巵（玉制酒杯）和随风飘响之物与滤水罗进行对比。玉巵无底难以盛物，随风飘响之物徒有其声，而滤水罗却有很大的用处，通过这样鲜明的对比，突出了滤水罗的独特价值。在情感表达上，字里行间流露出对滤水罗的一种赞叹之情，赋予了滤水罗特殊的意义。在意境营造方面，诗中虽未细致描写滤水罗的使用场景等，但通过与其他事物的对比，给读者构建出一种对滤水罗的特殊想象空间。主题思想上，旨在强调滤水罗看似平凡却有大用处的特点，也可能暗喻一些平凡却有着非凡价值的事物或人不应被忽视。

速览

《滤水罗赋附歌》是唐代诗人白行简的作品，主题为咏物、对比、赞叹、简洁。玉巵无当兮安可拟，风飘有声兮不足比。 惟滤罗之用也大哉，故去此而取彼。