贡院楼北新栽小松

译文

在礼部衙门的春日霜晨，楼阴下栽种了小松。它的根移植到深厚的土地，把自身托付在此告别那险峻的山峰。它知道距离成为北堂的大树还很遥远，有幸被东堂接纳包容。内心坚定终究会等到鹤来栖息，枝条尚嫩还未能成为蛟龙。夜晚看它的影子仍然单薄，早晨山间的雾气中它的颜色渐渐浓重。山间的小树苗不能庇荫它，它孤独而挺直等待着像秦始皇封禅时那样被封赐。

注释

华省

指清贵者的官署，这里指贡院。

曙

破晓，天亮。shǔ

委质

托付自身，这里指小松扎根于此。

北户

古代宫殿北墙的门，这里代指宫殿中的大树。

东堂

这里指小松被栽种之地。

俟

等待。sì

秦封

秦始皇封禅时封树之事，这里指得到重用、封赐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中通过对小松的描写，如‘移根依厚地，委质别危峰’细致地刻画了小松移植后的状态。‘心坚终待鹤，枝嫩未成龙’通过对比，写出小松虽然现在稚嫩但心怀高远的志向。在情感表达方面，诗人借小松表达了自己虽处于低微之境但有着坚定的信念和远大抱负的情感。在意境营造上，诗中描绘了春霜、楼阴、小松、夜影、朝岚等景象，构建出一种清幽而又充满希望的意境。主题思想上，以小松自比，表达了诗人不甘平凡，期待有朝一日能像小松长成参天大树一样实现自己的理想抱负。

速览

《贡院楼北新栽小松》是唐代诗人白行简的作品，主题为托物言志、借物抒情、清幽、低微。华省春霜曙，楼阴植小松。 移根依厚地，委质别危峰。 北户知犹远，东堂幸见容。 心坚终待鹤，枝嫩未成龙。 夜影看仍薄，朝…