归马华山

译文

在牧野之战大功告成之后，周武王的战马开始悠闲起来。不用再驱使它们劳作，让它们在马槽休息，而是任它们饮水吃草依傍着山峦。白天它们像追逐太阳一样仍然出去活动，傍晚则随风自己回来。寒冷时仿佛陇坂之地已结冰，树叶飘落好似榆关之景。它们在仙峰下小步徘徊，在渭水湾奔腾跳跃。有幸恰逢此时停止战争，不再有战鼓敲响。

注释

牧野

古地名，在今河南省淇县南，是周武王伐纣的地方。

伏皂

伏于马槽。皂，马槽。

饮龁

饮水和吃草。龁（hé），咬，引申为吃草。

陇坂

陇山，在今陕西、甘肃交界处。坂（bǎn），山坡，斜坡。

榆关

古地名，在今河南中牟县南。

躞蹀

小步走路的样子。躞（xiè）蹀（dié）。

腾骧

飞腾，奔腾。骧（xiāng）。

偃武

停止战争。偃（yǎn），停止。

鼓鼙

战鼓。鼙（pí）。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种和平宁静的景象，通过对战马战后闲适生活的描写，从侧面反映出战争结束后的太平。在写作手法上，诗人运用了以小见大的手法，通过战马这一细微的角度来展现宏大的战争结束后的社会状态。例如诗中详细描写战马的活动，如‘驱驰休伏皂，饮龁任依山。逐日朝仍去，随风暮自还’，生动地刻画出战马的悠闲自在。在情感表达方面，蕴含着对战乱平息、百姓生活安定的欣喜之情。主题思想上，表达了对和平的向往与赞美。诗中的描写富有画面感，如‘冰生疑陇坂，叶落似榆关。躞蹀仙峰下，腾骧渭水湾’，将不同的景象与战马的活动相结合，进一步烘托出和平的氛围。

速览

《归马华山》是唐代诗人白行简的作品，主题为闲适、和平、以小见大、写物。牧野功成后，周王战马闲。 驱驰休伏皂，饮龁任依山。 逐日朝仍去，随风暮自还。 冰生疑陇坂，叶落似榆关。 躞蹀仙峰下，腾…