范忠韩喜得刘先生诗

译文

玉制的尺子已经被埋没很久了，得到它的时候上面的铭文镌刻得很深。用手指摩挲能露出它本来的色泽，轻轻叩击它发出哀伤的声音。

注释

沈埋

埋没，‘沈’同‘沉’，读音：chén

铭篆

镌刻的铭文，篆，zhuàn，这里指刻在器物上的文字

正色

本来的颜色，这里可理解为诗的本色，正，zhèng

哀音

哀伤的声音，这里指诗中蕴含的哀伤之情

赏析

从文学手法来看，首句‘玉尺沈埋久’运用了比喻和象征的手法，‘玉尺’象征着刘先生的诗，‘沈埋久’暗示刘先生的诗此前未被发现或者被埋没的状态，制造出一种惋惜之感。‘得之铭篆深’从视觉角度描写，刻痕深意味着诗内涵丰富、底蕴深厚。‘指磨露正色，扣击吐哀音’这两句通过描写人的动作‘指磨’‘扣击’，生动地将诗比作实物，在摩挲下露出真正的色泽，叩击下发出哀音，赋予诗以实物的质感，形象而独特。在情感表达上，既有对刘先生诗被埋没的惋惜，也有对诗本身内涵深厚、充满感情的一种赞叹。在意境营造上，整体营造出一种古朴、深沉且略带哀伤的氛围。主题思想上，通过对刘先生诗的描写，表达了对其诗的重视与喜爱，也反映出好的作品可能会被埋没一时的现象。

速览

《范忠韩喜得刘先生诗》是唐代诗人刘叉的作品，主题为咏物、抒情、惋惜、古朴。玉尺沈埋久，得之铭篆深。 指磨露正色，扣击吐哀音。