秋日遣兴

译文

清晨告诫僮仆，驾车前往东边的田野。集市朝廷的污浊会垢染心境，广阔的郊野能畅快地抒发情感。何况正逢眼疾痊愈，秋天的景色还可以欣赏。哪里只是遥望封龙山，山上的翠色岩石沟壑仿佛可以触摸把玩。近看百谷繁茂，一一蕴含着大自然的变化。我虽然是在外做官的人，但也是闲适自在的。忽然遇到邻家的老者前来，便欢欢喜喜地坐在桑树下。

注释

戒（jiè）

告诫，警告。这里是吩咐僮仆的意思。

驾言（jià yán）

驾车。言，语助词，无实义。

广莫（guǎng mò）

亦作‘广漠’，广大空旷，这里指郊野。

写（xiè）

通‘泻’，宣泄、抒发的意思。

假（jiǎ）

凭借，这里可理解为欣赏、享受。

封龙（fēng lóng）

山名。

大化（dà huà）

指大自然的变化。

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。

悠悠（yōu yōu）

闲适自在的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达闲适之感。诗的开篇通过描写清晨出发去东野的行动，为后文展开郊野的描绘奠定了基调。写作手法上，首联采用叙事的手法，直接点明出游之事。颔联运用对比，将市朝的‘垢心境’与广莫（郊野）的‘快一写’对比，突出郊野能让人内心畅快的特点。在情感表达方面，从‘快一写’‘秋色尚可假’等词句中能感受到诗人对自然景色的喜爱，以及对远离市朝污浊的欣然。诗人虽为宦游人，但称自己是‘悠悠者’，表达出一种超脱官场纷扰、淡泊名利的心境。整首诗围绕秋日遣兴这一主题，通过描绘东野的景色和与邻叟的相处，表达出诗人向往自然、闲适旷达的情怀。

速览

《秋日遣兴》是明代诗人石宝的作品，主题为闲适、旷达、叙事、写景。旭日戒僮夫，驾言适东野。 市朝垢心境，广莫快一写。 况值目疾除，秋色尚可假。 岂徒望封龙，岩壑翠堪把。 近观百谷繁，一…