春日即事
林塘鸣春鸠，忽忽过谷雨。
繁红多辞柯，绿甲半出土。
鱼欣荷钱青，鸟悦石发古。
凌云思高台，对日作独舞。
为生良支离，被命孰伛偻。
悠然东风来，兀坐听杜宇。
繁红多辞柯，绿甲半出土。
鱼欣荷钱青，鸟悦石发古。
凌云思高台，对日作独舞。
为生良支离，被命孰伛偻。
悠然东风来，兀坐听杜宇。
译文
池塘树林里春鸠啼鸣，很快谷雨时节就过去了。众多的红花大多从树枝上飘落，绿色的甲壳虫半数钻出了泥土。鱼儿欣喜于荷叶初长成如铜钱般的嫩绿，鸟儿喜悦于古老的水苔。心中怀有登上高台凌云壮志，对着太阳独自起舞。人生在世身体多有残缺，接受命运谁能不弯腰屈服呢？悠然的东风吹来，独自端坐听着杜鹃的啼鸣。
注释
- 鸠（jiū）
- 鸠是一种鸟类，常见的有斑鸠等。
- 绿甲
- 这里指绿色的甲壳虫之类的小动物。
- 荷钱
- 指初生的小荷叶，因其形状小如铜钱而得名。
- 石发
- 一种生长在水边石上的苔藻。
- 支离
- 这里指身体不健全、衰弱，有残缺的意思。
- 伛偻（yǔ lǚ）
- 腰背弯曲，这里表示屈服于命运。
- 兀坐
- 独自端坐。
- 杜宇
- 即杜鹃鸟，其啼声悲切。
赏析
从文学手法上看，诗的前六句运用了视听结合的手法，如‘林塘鸣春鸠’是听觉描写，‘繁红多辞柯，绿甲半出土’等是视觉描写，描绘出暮春的景象。在意境营造上，通过描写暮春的林塘、落花、绿虫、鱼、鸟等景象，构建出一种富有生机又略带衰败的暮春意境。情感表达上，既有对暮春景色的欣赏，又有着对人生的感慨。从‘为生良支离，被命孰伛偻’可看出诗人对人生多艰、命运无奈的感叹。主题思想上，将暮春之景与人生境遇相联系，体现出一种对自然与人生的思考。诗中的景色描写细腻，为后面的情感抒发做了铺垫，从自然的兴衰过渡到人生的境遇，过渡自然流畅。
速览
《春日即事》是明代诗人石宝的作品，主题为暮春景、人生感、视听写、情景交。林塘鸣春鸠，忽忽过谷雨。 繁红多辞柯，绿甲半出土。 鱼欣荷钱青，鸟悦石发古。 凌云思高台，对日作独舞。 为生良支离，被…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品