蚤起
城阴苦寒冱，积雪冬未消。
日夕人马驰，流尘乱琼瑶。
抱志谅犹洁，凌风讵能飘。
徒然漾空月，皎皎射窗绡。
野客官大都，鸡鸣候晨朝。
卧闻车毂声，轧哑上干霄。
起披黑貂裘，启明正摇摇。
竦踊不能寐，曳佩趋午桥。
日夕人马驰，流尘乱琼瑶。
抱志谅犹洁，凌风讵能飘。
徒然漾空月，皎皎射窗绡。
野客官大都，鸡鸣候晨朝。
卧闻车毂声，轧哑上干霄。
起披黑貂裘，启明正摇摇。
竦踊不能寐，曳佩趋午桥。
译文
早晨起来，城墙背阴之处寒冷凝结，积雪到冬天还未消融。傍晚时分人马奔驰，扬起的灰尘搅乱了如琼瑶般的白雪。怀抱的志向想来依旧高洁，迎着寒风怎么会飘移。徒然地让空中的月亮荡漾着清辉，皎洁的月光射在窗上的轻纱。我这在大都为官的漂泊之人，听到鸡鸣就等候早晨上朝。卧在床上听到车毂的声音，轧轧作响上达云霄。起身披上黑色貂皮大衣，启明星正在摇晃闪烁。恭敬地跳起来不能入睡，拖着玉佩走向午桥。
注释
- 冱（hù）
- 冻结。如‘大泽焚而不能热，河汉冱而不能寒。’
- 琼瑶
- 本指美玉，这里比喻白雪。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 漾
- 这里是使动用法，使……荡漾。
- 野客
- 指诗人自己，常表示漂泊在外之人。
- 毂（gǔ）
- 车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车轮。
- 轧哑（yà yǎ）
- 象声词，形容车行走时的声音。
- 竦踊（sǒng yǒng）
- 恭敬的样子。
- 曳（yè）
- 拖着。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如首联描写城阴积雪冬未消的寒冷寂静，与颔联日夕人马驰、流尘乱琼瑶的喧闹形成鲜明对比，一静一动，突出环境的差异。在意境营造方面，通过描绘积雪、明月、车毂声等意象，构建出一种清冷又带有尘世喧嚣的氛围。情感表达上，诗人有着高洁的志向，‘抱志谅犹洁，凌风讵能飘’一句体现出诗人坚守志向、不随波逐流的情怀，但又透露出在大都为官的漂泊感与早起上朝的疲惫。主题思想围绕着诗人身处大都的生活状态，既有对高洁志向的坚守，又有对为官生活的一些感触。诗中多处细节描写，如‘起披黑貂裘，启明正摇摇’生动地展现出诗人晨起上朝的情景。
速览
《蚤起》是明代诗人石宝的作品，主题为高洁志、写景、为官感、早起诗。城阴苦寒冱，积雪冬未消。 日夕人马驰，流尘乱琼瑶。 抱志谅犹洁，凌风讵能飘。 徒然漾空月，皎皎射窗绡。 野客官大都，鸡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品