雨中寄白文明

译文

一次又一次地打开书本，云彩的影子映照在脸上。东风在昨夜吹到这里，沟渠边的柳树柔软而无力。虽然有龙泉宝剑，但袖子短的时候难以擦拭。当今的人竞相拉弓射箭，古老的道德准则厌恶为人正直。圣明的君主尊崇旧日的儒者，不忍心舍弃哪怕一点点的才德。随意地跟随着东观的官员行列，哪里有飞往南方的远大志向呢。经书虽然堆满了桌案，却抱病在身长久地忧愁悲伤。远远地看到孤云飘飞，久久站立而叹息。

注释

龙泉剑（lóng quán jiàn）

龙泉剑，中国古代名剑，相传为欧冶子所铸，这里用以比喻自己的才华。

弯弧（wān hú）

拉弓射箭，这里喻指当时人们竞相追逐权势之类的行为。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，这里代指官员行列之类的官场场所。

图南翼（tú nán yì）

指向南飞翔的翅膀，比喻远大的志向，出自《庄子·逍遥游》中的大鹏‘而后乃今将图南’。

忧恻（yōu cè）

忧愁悲伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述了日常生活中的开书场景，以及东风、渠柳等自然景象，为后文的抒情做铺垫。‘虽有龙泉剑，袖短时拂拭’运用比喻，以龙泉剑喻自身才华，袖短则暗示施展才华的环境受限。在情感表达方面，诗人充满了无奈与愤懑。诗中‘时人竞弯弧，古道恶弦直’表达了对当时不良世风的不满，正直的人得不到认可，人们竞相追逐一些不良的行为。从意境营造来看，诗中的‘云影’‘孤云’‘渠柳’等意象构建出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想上，诗人表达了对自身境遇的不满，尽管有才华，有满案的经书知识，但在当前世风下难以施展，又有君主尊崇旧儒的希望，可自己却抱病，只能忧恻叹息。整首诗情感复杂，既有对世风的批判，也有对自身命运的无奈叹息。

速览

《雨中寄白文明》是明代诗人石宝的作品，主题为抒情、讽世、孤寂、喻己。开书复开书，云影照颜色。 东风昨夜至，渠柳柔无力。 虽有龙泉剑，袖短时拂拭。 时人竞弯弧，古道恶弦直。 圣王崇旧儒，不…