章锦衣园饯克温

译文

在郊外不舍地作别，名园是如此的光彩夺目。红色的花朵悬在柔弱的幼枝上，清凉的树阴庇护着高大的树干。重温往昔的欢乐，也不禁兴起如浮萍蓬草般漂泊的感叹。酒杯频繁举起，扰乱了回旋的水波，安闲的坐姿多么自在洒脱。美妙的舞蹈如同来自京城洛阳，清亮的歌声响彻云霄。探寻幽深之处进入虎谷，登上石磴仿佛要振翅高飞。几乎想要驾御长风，在天地四方尽情遨游。主人喜爱自然真景，废弃的台榭靠近陡峭的河岸。哪里只是显示质朴淳厚，正是想要知晓世间的忧患。我们这些人看到落叶，早晨相聚晚上又要离散。想当初红颜正盛，不知多少人的头发已经变换（变白）。怎知道留名青史的事，且试着听听那海枯石烂的歌声。希望能保持有始有终，吉祥之云每天都会出现。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。出自《列子·黄帝》：‘出行经坰外。’

葼（zōng）

古书上说的一种树。此处指幼枝。

樾（yuè）

树荫。

泮涣（pàn huàn）

融解，分散。这里形容自在洒脱的状态。

汗漫（hàn màn）

广大，漫无边际。这里表示广阔的天地。

赏析

这首诗在意境上，既有对名园盛景的描写，营造出一种绚烂而生机勃勃的氛围，如‘朱荣悬弱葼，清樾护修干’，描绘出花朵与树枝、树阴的画面；又有从自然景象如落叶离散引发的对人生聚散、时光易逝的感慨，两种意境相互交融。在写作手法上，先写眼前景，后抒情议论。例如前面对名园景色的描写，为后面感叹人生的萍蓬漂泊、红颜易老等作了铺垫。诗歌情感表达丰富多样，既有惜别之情，又有对人生无常的感叹，还有对主人情怀的理解与呼应。主题思想上，一方面表达了对友情的珍视和离别的不舍，另一方面通过对自然和人生的思考，传达出一种对生命的敬畏以及希望保持良好品德善始善终的愿望。诗中的描写细致入微，从园中景色到人物活动，从歌舞到登山，层次丰富，生动地展现出饯别的场景和诗人的心境。

速览

《章锦衣园饯克温》是明代诗人石宝的作品，主题为惜别、写景、感怀、抒情。惜别驻郊坰，名园及璀璨。 朱荣悬弱葼，清樾护修干。 载展夙昔欢，颇兴萍蓬叹。 觥繁乱回波，坐逸何泮涣。 妙舞出京洛，清…