春出西郭门
芳郊艳春阳，百卉待葱茜。
念我多悲人，如何及游宴。
闻鸦堕清泪，睹草增眷恋。
岂独感蓼莪，正自哀衣线。
仰天恩罔极，衔恸发先变。
愧彼九皋禽，和鸣彻霄汉。
念我多悲人，如何及游宴。
闻鸦堕清泪，睹草增眷恋。
岂独感蓼莪，正自哀衣线。
仰天恩罔极，衔恸发先变。
愧彼九皋禽，和鸣彻霄汉。
译文
春天走出城西的城门，芬芳的郊野在春阳下艳丽非常，众多花草等待着变得青葱茂盛。想到我这满怀悲苦之人，哪能比得上那些出游宴乐之人。听到乌鸦叫声就流下清泪，看到青草更增添眷恋之情。哪里只是有感于《蓼莪》这首诗，正是哀伤那慈母缝衣之线（所蕴含的母爱）。仰望着天空，父母之恩广大无边，怀着悲痛头发早早地就变白了。惭愧于那些深泽中的禽鸟，它们和谐的鸣叫声响彻云霄。
注释
- 西郭（xī guō）
- 西边的外城。郭，在城的外围加筑的一道城墙，即外城。
- 葱茜（cōng qiàn）
- 草木青翠茂盛的样子。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达了子女对父母的追思之情，后常被用来指代对父母的悼念。
- 罔极（wǎng jí）
- 无穷尽，无边际，这里指父母之恩广大无边。
- 衔恸（xián tòng）
- 怀着悲痛。衔，心中怀着。恸，极度悲哀。
- 九皋禽（jiǔ gāo qín）
- 指鹤。九皋，深远的水泽淤地。《诗经·小雅·鹤鸣》有‘鹤鸣于九皋’之句。这里以鹤的和鸣来对比自己的悲苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日之下的悲戚氛围，明媚的春景与诗人内心的悲苦形成鲜明的对照，更凸显出诗人的哀伤。写作手法上，借景抒情，开篇描绘出芳郊春阳、百卉葱茜的美好景象，随后笔锋一转，写自己的悲苦，以乐景衬哀情。情感表达非常浓烈，诗人的悲苦从多方面体现，如听到鸦声落泪，看到青草增眷恋等，种种情绪皆源于对父母之恩的感念以及自身的哀伤。主题思想围绕着诗人对父母之恩的感怀与自身悲苦境遇的哀伤展开，表达出一种深沉的孝道情感和对自身处境的无奈。
速览
《春出西郭门》是明代诗人石宝的作品，主题为感怀诗、借景抒情、哀伤、孝道。芳郊艳春阳，百卉待葱茜。 念我多悲人，如何及游宴。 闻鸦堕清泪，睹草增眷恋。 岂独感蓼莪，正自哀衣线。 仰天恩罔极，衔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品