夜至张秋
日暮出荆门，夜行复十里。
半帆乘顺风，一篙得春水。
篝灯危樯末，馀映彻洲沚。
远远闻犬声，渐喜近井市。
缆人相和歌，饥渴被驱使。
恨无浊酒劳，毕力共王事。
半帆乘顺风，一篙得春水。
篝灯危樯末，馀映彻洲沚。
远远闻犬声，渐喜近井市。
缆人相和歌，饥渴被驱使。
恨无浊酒劳，毕力共王事。
译文
太阳落山时从荆门出发，夜晚行路又走了十里。半张船帆趁着顺风，一根竹篙撑入春水。灯笼挂在高高的桅杆顶端，余光映照遍布水中的小块陆地。远远地听到狗叫声，渐渐欣喜靠近市井。拉缆绳的人们相互应和唱歌，饥饿干渴驱使着他们。遗憾没有浊酒犒劳他们，（大家）全力操办公家之事。
注释
- 篝灯（gōu dēng）
- 把灯烛放在笼中。这里指挂着灯笼。
- 危樯（wēi qiáng）
- 高高的桅杆。
- 洲沚（zhōu zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 缆人（lǎn rén）
- 拉缆绳的人。
- 毕力（bì lì）
- 尽力，全力。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途夜景的画面感。日暮出发，夜行渐至市井，从远及近地展现出旅途的进程。写作手法上，首联交代时间和起始行程，颔联运用细节描写，‘半帆’‘一篙’生动地描绘出船行的状态，以小见大，从船的行驶细节反映出整个旅途的情形。颈联通过‘篝灯危樯末，馀映彻洲沚’视觉描写，描绘出灯光在水中的映照效果，展现出一种静谧而又有光影变化的夜景。尾联通过缆人相和歌以及作者对他们没有浊酒犒劳的遗憾，从侧面反映出众人毕力于公事的辛劳。情感表达上，既有对旅途渐近市井的欣喜，又有对共事者辛勤工作却无酒犒劳的愧疚。主题思想上主要围绕夜行旅途所见所感以及对公事操劳者的一种情感态度。
速览
《夜至张秋》是明代诗人石宝的作品，主题为夜行、旅途、写实、愧疚。日暮出荆门，夜行复十里。 半帆乘顺风，一篙得春水。 篝灯危樯末，馀映彻洲沚。 远远闻犬声，渐喜近井市。 缆人相和歌，饥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品