送王尚书德辉还馀姚五首 其一

译文

遥远的会稽山一片青翠，广阔的舜江江水白茫茫。心意倦怠了就且停下行程休息，只要身体健在，岁月又怎会逼迫呢？唐尧虞舜的时代已经远去，孔子和孟子的学说还没有被堵塞断绝。放声长啸直入秋空，这时黄色的花朵正开满田间小路。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远的样子。

稽山

会稽山，位于浙江绍兴，在古代文化中有重要意义。

迫

逼迫、急促，这里表示岁月不会急促地给人压力。

唐虞

唐尧与虞舜，是古代传说中的圣明君主统治的时代，常被视为盛世。

孔孟

孔子和孟子，儒家学派的两位重要代表人物，他们的学说对中国文化影响深远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带寂寥的氛围。诗人开篇通过描写‘杳杳稽山青，茫茫舜江白’，以青、白两种颜色勾勒出山水的苍茫景象，给人以辽远开阔之感。在写作手法上，先写景后抒情、议论。先以山水之景为铺垫，引出后面关于人生态度与儒家学说传承的感慨。情感表达方面，既有对古代盛世远去的一丝怅惘，如‘唐虞世已远’所传达出的对往昔盛世的怀念，又有着一种对儒家学说传承的坚定信念，‘孔孟道未塞’表明尽管时过境迁，但儒家的思想依然流传。主题思想上，诗人似乎在探索在时光流转、世事变迁中，人的生存状态与精神传承的关系，在面对古代盛世不可追的情况下，依然可以从儒家思想中找到精神的寄托。

速览

《送王尚书德辉还馀姚五首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、感怀、怅惘、信念。杳杳稽山青，茫茫舜江白。 意倦行且休，身存岁宁迫。 唐虞世已远，孔孟道未塞。 长啸凌秋空，黄花正盈陌。