送马汝砺

译文

山峦隐隐约约如同蛾眉一般，草儿茂盛如同绿色的头发。送您前往南浦，您的情思却在朝廷。有人说犯下了滔天的罪行，应当受到火神的惩罚。想到火势难以扑灭之时，后悔把柴薪放置在火灶直烟囱之下。谁能解开罗网放我走呢，高悬的明亮如同日月的圣明啊。宰牛的刀用来杀小鸡小猪（大材小用），骏马被缰绳羁绊难以施展。太阳昏暗时大雁飞过，秋风萧瑟时鹘鸟疾飞。庐江悠悠流淌，黄堂高高耸立。这个判决不会更改，臣子的力量应当竭尽。向北遥望瀛洲，庄重地手持笏板瞻望彩云。君主的恩情愿以死相报，父亲的告诫铭刻在骨。身体虽然远离但心却很近，哪里像在朝廷为官和在山洞隐居一样呢。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容草生长得茂盛。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

祝融（zhù róng）

神话中的火神。

厝薪（cuò xīn）

放置柴薪，这里用‘厝薪于直突’的典故，表示危险的行为。

解网（jiě wǎng）

:解开罗网，比喻宽宥、仁德。

牛刀（niú dāo）

宰牛的刀，比喻大材。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，这里表示小用之处。

宛驹（wǎn jū）

宛地所产的骏马，这里指良马。

衔橛（xián jué）

马嚼子，这里表示羁绊。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙中的正堂，这里泛指官署。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如‘山隐隐兮蛾眉，草蒙茸兮绿发’以山和草起兴，描绘出景色，同时以蛾眉、绿发作比，使景色描写更为生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人离别的不舍，如‘送君去兮南浦’；又有对自身境遇的感慨，像‘牛刀用兮鸡豚，宛驹变兮衔橛’表达出大材小用的愤懑；还有对君恩的忠诚，‘君恩兮碎首’表现出愿为君主效死的决心。在意境营造上，通过描写‘日窅窅兮飞鸿，秋萧萧兮纵鹘’等自然景象，营造出一种萧瑟、悠远的意境。主题思想上，此诗围绕送别友人展开，在送别中夹杂着对自身仕途、对君恩、对父诫等多方面的思考与感慨，是一首富有内涵的送别诗。

速览

《送马汝砺》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、比兴手法、仕途感慨、忠诚之情。山隐隐兮蛾眉，草蒙茸兮绿发。 送君去兮南浦，君之情兮北阙。 曰有罪兮薰天，宜祝融兮鬼罚。 念莫扑兮燎原，悔厝薪兮直突。…