月夜同诸友归自徐村

译文

驱赶着马匹来到高台之上，月色晶莹如同镜子一般。众多星星散发出寒冷的光芒，东方横挂着北斗星的斗柄。天地间平静时光自然散发，树林幽深鸟儿相互庆祝。驴子想着槽里的食物鸣叫，人们有归心而咏唱。我们这些人正处于圣明的时代，追求大道都希望成为圣人。贫穷就像颜回一样安于一瓢水，富贵要像孟子一样以万钟为贵。所看重的在于操守，原思那样安贫并非是病态。就好比那路边的树木，树枝树干为何干枯坚硬。白天焕发出繁荣的光彩，春天的枝条渐渐变得茂盛。可叹干枯容易变得繁荣，难道不是由于纯正的品性。飞云不会长久停留，闪电不会长时间映照。现在我如果不努力前行，岁月很快就将结束。

注释

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的勺柄，常被用来指示方向、季节等。古代视北斗星为重要的星象，斗柄的指向与季节等有关。

栈豆（zhàn dòu）

马房豆料，这里指驴子贪恋马房中的食物。

希圣（xī shèng）

仰慕圣人，希望达到圣人的境界。

一瓢颜（yī piáo yán）

指颜回，颜回是孔子的弟子，安贫乐道，'一箪食，一瓢饮，在陋巷'形容他的生活贫苦但内心安然，这里用以表示安于贫困的高尚品德。

万钟孟（wàn zhōng mèng）

指孟子，万钟为丰厚的俸禄，这里表示像孟子一样看待富贵，即注重自身修养和道德价值，而非单纯追求富贵。

原思（yuán sī）

即原宪，孔子的弟子，以安贫乐道著称。这里说原思的安贫并非是病（不好的状态），强调安贫是一种高尚的操守。

赏析

这首诗意境清幽又蕴含哲理。从文学手法上看，开篇通过'驱马临高台'直接引入场景，接着以细腻的笔触描绘月夜景色，如'月色莹如镜。众星吐寒芒，东方横斗柄'，运用比喻和拟人的手法，将月色比作镜子，星星'吐'出寒芒，生动地勾勒出一幅静谧而清冷的月夜图。在情感表达方面，既有对月夜美景的陶醉，如描写林中鸟儿相庆的和谐画面，也有由景及人，抒发对人生的思考。诗中的'吾曹际明时，为道俱希圣'表达了在圣明时代人们对成为圣人的追求。同时，以原思、颜回、孟子等典故来阐述对贫穷与富贵的态度，体现出对操守的重视，使诗具有深厚的文化底蕴。诗的后半部分以路边木的枯荣变化为喻，探讨事物的发展变化与本性的关系，富有哲理。主题思想上，既有对月夜之景的描绘，也有对人生价值、操守以及时光匆匆的感悟，是一首情景理交融的诗作。

速览

《月夜同诸友归自徐村》是明代诗人石宝的作品，主题为月夜诗、写景、哲理、抒情。驱马临高台，月色莹如镜。 众星吐寒芒，东方横斗柄。 宇定光自发，林深鸟相庆。 驴思栈豆鸣，人有归风咏。 吾曹际明时，为…