秋日寄宋侍御

译文

西风吹动着我的鬓发，忽然惊觉季节变换。稀疏的篱笆间渐渐有萤火虫飞舞，旧时的营垒中燕子将要飞走。也有蛟龙雷鸣之时，半夜还拿着扇子。心中怀念志同道合之人，惆怅地远望却不能相见。起身对着庭院前的花朵，银河洁白如白练。何况正逢七月初七，儿女们在试着针线。怎知牛郎与织女，今晚是真正的欢乐宴会。人生百年的离合悲欢之情，忽然就像浮萍蓬草般辗转不定。富贵就像空中的浮云，豪奢如同飘落的花瓣。怎能不举杯饮酒，苦苦地与岁月抗争。黄金不能铸就身躯，白石不能镂刻面容。辜负了这美好的时节，回头看一年将要结束。

注释

忽忽

形容时间过得很快的样子。出自《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。’

纨扇

细绢制成的团扇。汉班婕妤有《怨歌行》‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

重七日

指农历七月初七，即七夕节。

萍蓬

浮萍和蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

衔杯

指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的开篇以西风、惊变的节序勾勒出一种时光匆匆、物候变换带来的淡淡哀愁。如‘疏篱渐飞萤，故垒欲辞燕’，通过描写疏篱间的飞萤、故垒辞燕的景象，动静结合，展现出一种秋意渐浓、万物将息的景象，暗示出人事的无常。‘亦有蛟雷鸣，中夜捉纨扇’，以蛟雷和中夜持扇的矛盾景象，增添了一种难以言说的荒诞与孤寂之感。

在写作手法上，诗人运用了大量的借景抒情。如看到银河如练，联想到牛郎织女的欢宴，进而引发对人生离合的感慨。同时，诗中还运用了对比手法，像‘富贵浮空云，豪奢落花片’，将富贵豪奢比作浮云、落花，突出了诗人对这些身外之物的轻视。

情感表达丰富，既有对时光流逝的感叹，又有对同心人的思念，还有对人生离合无常的无奈，以及对富贵虚无的看破，最后归结到要及时行乐，不要辜负时光的主题思想。

速览

《秋日寄宋侍御》是明代诗人石宝的作品，主题为感时伤事、思念友人、秋景、借景抒情。西风吹鬓毛，忽忽惊节变。 疏篱渐飞萤，故垒欲辞燕。 亦有蛟雷鸣，中夜捉纨扇。 缅怀同心人，怅望不可见。 起对庭前花，银…