古别离曲

译文

官家种植的杨树多么青葱，野花盛开在大道的两旁。我向东行而你向西去，只能坐看道路漫长。我留下珍贵的千金刀，赠送你一对能发出鸣声的耳珰。时光就像流星一样迅速，到了年终依然长久地互相遥望。

注释

官杨

官家所种植的杨树。

双鸣珰（dāng）

两只能发出鸣声的耳饰。珰，古代妇女的耳饰。

千金刀

珍贵的刀，这里表示珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞而又略带忧伤的氛围。诗中描绘官杨青青、野花在道旁的景象，以乐景衬哀情，更加突出了离别的愁绪。在写作手法上，首联通过描写景物起兴，引出离别之事。颔联‘妾东君向西，坐见道路长’直接点明离别方向的不同以及离别的漫长之感。颈联‘留妾千金刀，赠君双鸣珰’通过赠送物品这一细节描写，体现出离别时双方难舍难分的情感。尾联‘日月如流星，岁暮永相望’则是借日月如流星的比喻，感慨时光飞逝，而离人只能在年末长久地守望，深化了离别的无奈与思念之情。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着离别展开，表达了离人之间的不舍、无奈以及对彼此长久的思念。

速览

《古别离曲》是明代诗人石宝的作品，主题为离别诗、借景抒情、细节描写、思念。官杨何青青，野花明道傍。 妾东君向西，坐见道路长。 留妾千金刀，赠君双鸣珰。 日月如流星，岁暮永相望。