漫书二首 其二
曾子日在野，食力事躬耕。
纳屦踵时决，掩肘衿不盈。
岂无百镒馈，乖义色所轻。
天光触鸣籁，商颂出金声。
终焉领圣业，千载崇钜名。
纳屦踵时决，掩肘衿不盈。
岂无百镒馈，乖义色所轻。
天光触鸣籁，商颂出金声。
终焉领圣业，千载崇钜名。
译文
曾子每天在郊野，依靠自己的力气亲自耕种。穿着的鞋子鞋跟时常开裂，衣服袖子遮不住手肘。难道没有人赠送百镒钱财（给他），（但他）违背道义的就神色轻视（不接受）。天光照耀触碰到发声的孔窍（风吹发声之物），就像《商颂》发出的如同钟磬般的美好声音。最终传承圣人的学业，千年以来被尊崇拥有伟大的名声。
注释
- 纳屦（nà jù）
- 穿上鞋子。纳，穿；屦，鞋子。
- 踵（zhǒng）
- 脚后跟，这里可理解为鞋跟部分。
- 决
- 裂开。
- 掩肘（yǎn zhǒu）
- 遮蔽手肘。掩，遮蔽。
- 衿（jīn）
- 衣服的前襟。
- 百镒（yì）
- 古代重量单位，这里表示很多钱财。
- 乖义（guāi yì）
- 违背道义。乖，违背。
- 鸣籁（míng lài）
- 指自然界发出声响之物，如风吹孔窍发声等。
- 商颂（shāng sòng）
- 《诗经》中的一部分，这里用以形容美好的声音，象征曾子高尚的品德如同《商颂》的声音般美好。
- 圣业（shèng yè）
- 圣人的事业，这里指儒家的学说传承等。
- 钜名（jù míng）
- 大名，伟大的名声。钜，巨大。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘纳屦踵时决，掩肘衿不盈’，生动地描绘出曾子衣着的简陋，不加修饰地展现出他生活的清苦状况。在情感表达方面，诗人对曾子充满崇敬之情，通过描述曾子的坚守道义，拒绝不义之财，来表达对这种高尚品德的钦佩。在意境营造上，诗中既有田园耕种的质朴画面，又有‘天光触鸣籁’这样带有几分空灵的景象，二者相互映衬，从清苦的生活状态过渡到崇高的精神境界。主题思想上，主要是赞扬曾子虽生活贫寒但坚守道义，传承圣业而获得千古盛名，表达对曾子这种道德与精神高度的赞美与推崇。
速览
《漫书二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为写人、崇敬、道义、清苦。曾子日在野，食力事躬耕。 纳屦踵时决，掩肘衿不盈。 岂无百镒馈，乖义色所轻。 天光触鸣籁，商颂出金声。 终焉领圣业，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品