秋夜

译文

萧瑟的暮秋之意，似乎是在与诗人相约。西风凛冽吹透布袍，银河的光影低垂。高城之上奏响清角之音，令人感怀悲怆，悲意难消。古老的堡垒将要与燕子告别，残留的秋蝉还附着在树枝上。农家烹煮羊羔，欣然赶上农时。却没有念及怀抱才华而穷困的士人，他们的文章光彩绚烂。忽然听到秋涛的声音，豪迈的情怀恰在于此。

注释

炰羔（páo gāo）

烤小羊。炰，蒸煮或烤。羔，小羊。

清角（qīng jué）

角，是古代军中的一种乐器。清角，声调凄清的角声。

故垒（gù lěi）

古代的堡垒，旧堡垒。

陆离（lù lí）

形容色彩绚丽繁杂，这里指文章光彩照人。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧暮秋意，似与骚人期’以拟人手法赋予暮秋以人的情感，好像暮秋主动与诗人相约，开篇便奠定了全诗的情感基调。颔联‘西风凄布袍，河汉影垂垂’，通过描写西风、河汉等秋夜典型景象，营造出一种凄凉孤寂的意境，其中‘凄’字生动地写出了西风的寒冷刺骨，不仅是身体上的冷，更是诗人内心孤寂寒冷的外化。颈联‘高城奏清角，感怆有馀悲’，从听觉角度入手，清角之声更添悲怆之情，这种以乐景写哀情的手法，使得哀伤之情更加浓郁。尾联‘忽触秋涛声，壮怀良在兹’，秋涛声引发诗人的壮怀，与前文的悲怆形成对比，体现出诗人情感的复杂变化。在情感表达上，诗中既有因秋景而引发的孤寂悲怆之感，又有不被赏识的穷困士人的愤懑，还有触景而生的壮志情怀。主题思想上，通过秋夜的所见所闻所感，反映出诗人复杂的心境，既有对自身境遇的感怀，也有对社会现实中人才不被重视的不满。意境营造方面，全诗营造出一种萧索、孤寂、悲怆又带有一丝壮阔的秋夜意境。

速览

《秋夜》是明代诗人石宝的作品，主题为悲秋、感怀、孤寂、壮志。萧萧暮秋意，似与骚人期。 西风凄布袍，河汉影垂垂。 高城奏清角，感怆有馀悲。 故垒欲辞燕，残蝉犹附枝。 烹羊及炰羔，农…