春日杂言

译文

天空中有很多浮云，小雨浸湿了四周的郊野。美人隔着生有兰草的小洲，杂乱的佩饰也无法招引她前来。去年在房梁间筑巢的燕子，今年将要回来寻找旧巢。应时的万物各自散发着芬芳，我的兴致也飘飘然。珠帘遮挡着东风，星月在深宵闪耀。想要谱写阳春的词曲，为君调试朱弦弹奏。

注释

兰渚（lán zhǔ）

生有兰草的小洲。渚，水中小块陆地。

杂佩（zá pèi）

连缀在一起的各种佩玉。佩，古人系在衣带上的玉饰。

珠箔（zhū bó）

即珠帘。箔，用苇子、秫秸等做成的帘子。

耿（gěng）

明亮。

阳春词

指高雅的乐曲或美好的辞章。阳春，古代乐曲名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又富有生机的氛围。诗的前几句描绘出一幅春日景象，长空浮云、微雨沾郊、燕子寻巢、时物芬芳，通过这些景象的描写勾勒出春日的画卷。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比手法，如‘去年梁间燕，今岁将寻巢’，以燕子的回归对比人的境遇。情感表达方面，诗中既有对美人的思慕而不得的惆怅，如‘美人隔兰渚，杂佩不可要’，又有在美好春日中自我兴致的抒发。主题思想上，融合了春日感怀、对爱情的向往以及自身情趣的表达。诗中的画面转换自然，从自然之景到内心的情思，过渡流畅，展现出一种清新而又深沉的文学美感。

速览

《春日杂言》是明代诗人石宝的作品，主题为思美人、春日景、借景情、惆怅情。长空多浮云，微雨沾四郊。 美人隔兰渚，杂佩不可要。 去年梁间燕，今岁将寻巢。 时物各芬芳，吾兴亦飘飖。 珠箔障东风，星…