梦程正之
少陵三夜梦谪仙，魂来魄往枫林前。
今吾梦君亦连夕，邂逅相逢道相忆。
似为九天风露长，怅望江南归未得。
布帷夜久风凄凄，颠倒衣裳为君啼。
鸱枭得志燕雀举，凤鸟文章无宿栖。
昊天七政谁与齐，玑衡倒植昂或低。
皋陶五帝不可问，坐对青灯落寒烬。
人生逆旅会有归，但取荣名比华衮。
今吾梦君亦连夕，邂逅相逢道相忆。
似为九天风露长，怅望江南归未得。
布帷夜久风凄凄，颠倒衣裳为君啼。
鸱枭得志燕雀举，凤鸟文章无宿栖。
昊天七政谁与齐，玑衡倒植昂或低。
皋陶五帝不可问，坐对青灯落寒烬。
人生逆旅会有归，但取荣名比华衮。
译文
杜甫三夜梦到李白，魂魄往返于枫林之前。如今我也连夜梦到您，偶然相逢诉说着相互的思念。似乎因为在九天经受风露太久，惆怅地望着江南却不能归去。布帷之内夜深风凄冷，我颠倒衣裳为您哭泣。鸱枭得志而燕雀飞舞，凤凰般美好的文章之士却无处栖身。苍天的日月星辰谁能与之相比齐平，北斗七星的横木都倒置倾斜了。皋陶那样的贤君五帝已经不可再问，独坐在青灯前看着寒灯的灰烬落下。人生如寄终会有归宿，只要获取荣耀的名声可比华丽的礼服。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 谪居世间的仙人，常指李白，古人认为李白是被贬谪下凡的仙人。
- 皋陶（gāo yáo）
- 上古传说中的贤臣，此处指代贤明的君主或美好的政治时代。
- 七政（qī zhèng）
- 古天文术语，说法不一，一般指日、月和金、木、水、火、土五星。
- 玑衡（jī héng）
- 璇玑玉衡的省称，古代观测天体的仪器。
- 逆旅（nì lǚ）
- 客舍，旅店，常用来比喻人生的短暂和漂泊。
- 华衮（huá gǔn）
- 古代王公贵族的多彩礼服，这里比喻极高的荣耀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用典故，如‘少陵三夜梦谪仙’化用杜甫梦李白的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满对友人深深的思念之情，‘今吾梦君亦连夕，邂逅相逢道相忆’直接表达出这种思念。同时也有对世态的不满，‘鸱枭得志燕雀举，凤鸟文章无宿栖’，以鸱枭和燕雀比喻得志的小人，以凤鸟比喻贤能之人，揭露了小人当道、贤才失所的社会现实。在意境营造上，‘布帷夜久风凄凄’营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对现实社会的批判，还蕴含着对人生归宿和名誉追求的思考。
速览
《梦程正之》是明代诗人石宝的作品，主题为怀人、用典、批判、孤寂。少陵三夜梦谪仙，魂来魄往枫林前。 今吾梦君亦连夕，邂逅相逢道相忆。 似为九天风露长，怅望江南归未得。 布帷夜久风凄凄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品